Traduction française çi-dessous

“Vous êtes fanés car le vent céleste vous est devenu souffle de peste ; devenez libres et ressentez de nouveau la fraîche brise de l’aube »Djalâl-od-Dîn-Rûmî

I’m not a beautiful star

shining in the evening sky

I’m not a big proud tree

offering his leaves to the birds

I’m just a human being

who suffers under the sun

who needs some fresh air

who needs some fresh-

You caress my face

As soon as I need it

Mr. Wind

As soon as I need it

you blow on me

The secrets of the universe

don’t mind being discovered

If I sing along the cosmic song

I may be happy forever

I’m just a human being

who suffers under the sun

who needs some fresh air

who needs some fresh

Chorus

Instruments : Paul Wannebroucq
saxophone : Philippe Sellam
Chant, chœurs : Charise

 VENT CELESTE

Je ne suis pas une belle étoile
Qui brille dans le ciel du soir

Je ne suis pas un arbre fier
Qui offre ses branches aux oiseaux

Je ne suis qu’un être humain
Qui souffre sous le soleil
Qui a besoin d’air pur

Tu caresses ma face
Quand j‘en ai besoin
Vent céleste
Quand j’en ai besoin
Tu souffles sur moi

Les secrets de l’univers
Ne se soucient pas d’être découverts
Si j’accompagne la musique cosmique
Je serai heureuse pour longtemps

Mais je ne suis qu’un être humain
Qui souffre sous le soleil
Qui a besoin d’air pur

Tu caresses ma face
Quand j‘en ai besoin
Vent céleste
Quand j’en ai besoin
Tu souffles sur moi