Traduction française ci-dessous

“Pourquoi te contenter d’un sourire superficiel ? Il faut, comme les fleurs, sourire naturellement. Il est une différence entre l’amour qui naît de l’âme et ce qu’avec des fils tu tisses autour de toi-même. »Djalâl-Od-Dîn-Rûmi

Waving through the dark

Called by the light outside

My destination

Groping like à blind man

I see that I can’t see

What is to be seen

I’m forgetting everything

My memories are gone

But I don’t want to see them again

My heart is bare, but I’m not cold

I just want to go ahead

Natural, Naturally

Natural, Naturally

No questions remain

Strange silence in my head

I’m loosing myself

Groping like a blind man

I see that I can’t see

What is to be seen

Satisfaction fearfully

Steals away from my home

And I don’t want to see her again

My heart is bare, but I’m not cold

I just want to go ahead

Instruments : Paul Wannebroucq
Chant, chœurs : Charise

NATURELLE

Elle ondule dans le noir
Attirée par la lumière du dehors
Ma destinée

Je tâtonne comme un aveugle
Je vois que je ne peux pas voir
Ce qui doit être vu

J’oublie tout
Les souvenirs sont partis
Et je ne veux plus les revoir

Mon cœur est nu
Mais je n’ai pas froid
Je veux continuer

Naturelle
Naturellement

Il n’y a plus de questions
un silence étrange dans ma tête
Je me perds

Je tâtonne comme un aveugle
Je vois que je ne peux pas voir
Ce qui doit être vu

Le contentement effrayé
S’évade de mon foyer
Et je ne veux plus le revoir

Mon cœur est nu
Mais je n’ai pas froid
Je veux continuer

Naturelle
Naturellement