I WANNA GO THERE


Traduction française çi-dessous

image

“Aujourd’hui est pour moi le jour du combat, ne reste pas tranquille[…] Montre ta bravoure, ne demeure pas tel un égaré. Aujourd’hui est le Jour de la Résurrection,
ô mon âme ! Ne reste pas tranquille »Djalâl-Od-Dîn-Rûmî

There’s no  Time to waste anymore

to waste anymore

I see, I realize, I understand

there’s so much to do

there’s so much to do

Emergency’s everywhere

Everywhere Everywhere

Let me go out of my cage

It’s high-high-high time

I wanna go there

Do not stop me please

I wanna go there

I wanna go there (over there)

You can stand here if you want

immobile immobile

You may go round in circles

unaware unaware

I know I know well

emergency is everywhere

is everywhere

Let me unveil my face

It’s high-high-high time

Chorus

Guitare-basse : Guillaume Farley
Batterie: Meivelyan Jacquot 
Clavier : François Faure 
Percussions : Tzvika Voltoch 
Guitares, programmation : Paul Wannebroucq 
Trombone : Daniel Cadimir 
Chant, chœurs : Charise


JE VEUX ALLER LÀ

Il n’y a plus de temps à gaspiller
Je vois, je réalise, je comprends
Qu’il y a tellement à faire
L’urgence est partout

Laissez-moi sortir de ma cage

Je veux aller là
S’il vous plaît, ne m’arrêtez- pas
Je veux aller là

Tu peux rester ici si tu veux
immobile
Et Tourner en rond
inconscient

Je sais bien
Que l’urgence est partout

Laissez-moi montrer ma face
C’est le moment